Svarbi informacija
Vilnius Celebrates German Unity Day with German Language Street Plaque in City Centre
The German Street artwork
On October 3, 2015, Vilnius Municipality unveiled the seventh and most recent instalment of its foreign language street art series, by unveiling a plaque in German on German Street (DE: Deutsche Strasse/LT: Vokiečių gatvė) in the heart of the city’s Old Town.
The unveiling also coincided with German Unity day.
Vokiečių gatvė was mentioned in written texts in 1576, but it can be traced back to the 14th century, when German Hanse (or Hanseatic League) traders were invited to Vilnius by Grand Duke Gediminas. The street maintained a status of being a hub of trade and commerce in the city until Lithuania was invaded by the Soviet Union in 1940.
During the Soviet-era, it was known as Museum Street (Muzeijus gatvė), but was given its original title of Vokiečių gatvė upon Lithuania regaining its independence from the USSR in 1991. Prior to the Soviet invasion, it was also known as Gasztoldowska ulica, and Monetowa ulica.
Nowadays, it is one of Vilnius‘ main tourist attractions.
„Welcome to Deutsche Strasse, which is one of the oldest streets in Vilnius,“ said Vilnius Mayor, Remigijus Šimašius. „German-speaking traders and artisans first settled here in the 14th century, and it has always been one of the most lively places in the city. We are happy to have it here, and we are happy to be able to thank and honour the role that the German community has played in shaping the city.“
Vilnius Mayor Remigijus Šimašius (right) unveils the sign on German Street
At the unveiling, Šimašius was joined by the German Ambassador to Lithuania, Jutte Schmitz, chairman of the German Committee in Lithuania, Ervinas Peteraitis, and the vicemayor of Duisberg – a German sister city of Vilnius – Kocalar Erkan.
„It is no coincidence that we chose to unveil this plaque on Germany’s day of national unity,“ commented Ambassador Schmitz. „This year, 2016, also celebrates 25 years of Germany and Lithuania restoring diplomatic relations.
„However, Lithuanians and Germans go back much longer than that, this plaque is a very nice idea to celebrate the role that the German-speaking community played in the development of Vilnius.
„I believe that this place will become a point of attraction, and make many tourists feel welcome here.“
The artwork on German Street is the latest in a series of pieces that celebrate nations, ethnicities, and other groups that have played a significant role in the history of Vilnius.
The celebrations were joined by traditional German dances and music performed by the local German community
Icelandic Street was the first to be marked in a foreign language with a sign in Icelandic appearing under the standard Lithuanian street sign in early 2016. (Iceland was the first country to recognise the reestablishment of Lithuanian independence in 1990.) This was followed by placement of a piece of street art in English marking Washington Square this summer.
In early September, artworks in Russian and Polish were unveiled to mark Russian and Warsaw Streets (“Улица Русских” and “ulica Warszawska” respectively), and the roles both communities have played in the history of Vilnius. Prior to German Street, the latest street art to be revealed was on Jewish Street („Žydų gatvė“) on September 15 in Hebrew and Yiddish.
Vilnius Municipality will continue celebrating the city’s diverse past on October 14, when it will unveil the eighth part of its street art series on Karaite Street.
Photos by: Saulius Žiūra
Taip pat skaitykite:
Robertas Lavinskas – naujasis įmonės „Vilniaus atliekų sistemos administratorius“ (VASA) vadovas
VASA direktoriaus pareigas pradėjo eiti Robertas Lavinskas, kuris buvo išrinktas penkerių metų kadencijai. Robertas Lavinskas VASA dirba daugiau nei trejus metus ir iki šiol vadovavo Teisės ir bendrųjų reikalų skyriui. Jis turi daugiau nei 14 metų patirtį teisės srityje. Prieš tai... ❯❯❯
2024-09-10
Balsuok už mylimiausią medį Vilniuje ir laimėk dviratį
Vilniaus miesto savivaldybė pirmą kartą kviečia kartu išrinkti mylimiausią medį sostinėje. Kartu su bendruomenių ar seniūnų pagalba, visose 21–oje miesto seniūnijų buvo atrinkta po vieną bendruomenėms ypatingą medį. Iš viso konkurse savo seniūnijas atstovauja 21 medis: 8... ❯❯❯
2024-08-21
Jau trečią kartą vilniečiai savo kaimynams su negalia ištiesė pagalbos ranką
Kaip dažnai apsidairome aplink ir pastebime, kad mūsų kaimynui reikia pagalbos? O galbūt kartais net ir vengiame ištiesti ranką? Tokie klausimai buvo keliami birželio 21 d. Vilniuje vykusios socialinės akcijos „Nelik abejingas savo kaimynui“ metu. 1 iš 10 socialinis būstas... ❯❯❯
2024-06-22
Prie Savanorių prospekto – nauja viešoji erdvė, gyventojai kviečiami prisidėti savo idėjomis
Rytinėje Vilkpėdės dalyje planuojama atnaujinti skverą tarp daugiabučių namų (Savanorių pr. 52, 54 ir Gerosios Vilties g. 18, 20) ir lopšelio-darželio „Aušrelė“. Kviečiame gyventojus dalyvauti susitikime, kuris vyks liepos 4 d. 18 val. darželyje-lopšelyje „Aušrelė“... ❯❯❯
2024-06-20
Medinė architektūra Vilniuje: kada turėsime pirmąjį medinį dangoraižį?
Medinė architektūra, apie kurią šiuo metu tiek daug kalba projektuotojai, architektai, konstruktoriai, inžinieriai, anaiptol ne naujiena. Vieni iš pirmųjų žmonių būstų buvo iš medžio arba molio ir šiaudų. Tačiau, tai, ką šiuo metu galima sukurti iš medžio ir kaip jį galima... ❯❯❯
2024-06-20