Skamba skamba kankliai 2019

[EN below]
Gegužės 21-26 dienomis vilniečius bei miesto svečius džiugins tarptautinis folkloro festivalis „Skamba skamba kankliai”. Šiųmetinis (jau 47-asis!) festivalis skirtas Žemaitijos metams paminėti.
Festivalio programoje gausu renginių, tarp kurių ne tik jau tradiciniais tapę ir festivalio dalyvių pamėgti renginiai – sutartinių vakarai, Naktišokiai, įvairios amatų dirbtuvės, užsienio svečių koncertai, vaikų folkloro šventė „Saulytė“, bet ir Žemaitijos folklorui skirti ypatingi šių metų renginiai: mokslinė konferencija, žemaičių tautodailininkų paroda, sakytinės tautosakos popietė ir kt.
Pagrindinė „Skamba skamba kankliai” scena šiemet grįžta į Bernardinų sodą, tačiau daug renginių vyks ir Vilniaus koncertų salėse, senamiesčio aikštėse, kiemuose bei gatvėse. Į festivalį atvyksta folkloro atlikėjai iš Sakartvelo, Estijos, Graikijos, Ukrainos, Baltarusijos, Sardinijos, Rusijos ir Australijos!

Daugiau apie festivalį skaitykite: www.ssk.lt

Festivalio rengėjai Vilniaus Etninės Kultūros Centras ir Vilniaus miesto savivaldybė.
Festivalį finansuoja Lietuvos kultūros taryba.

Festivalio renginių programa:

Gegužės 21 d. (antradienis)

Vilniaus apskrities A. Mickevičiaus viešoji biblioteka (Trakų g. 10)
15.00 val. Regiu aš Lietuvą. Vaikų karpinių parodos atidarymas.

Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas (Antakalnio g. 6)
16.00 val. Asmenybė ir tautosaka. Žemaitija. Mokslinė konferencija.

Vilniaus dailės akademijos Gotikos salė (Maironio g. 6)
18.00 val. Iš gyvosios versmės. Susitikimas su Kėdainių r. Akademijos kultūros centro folkloro ansambliu „Seklyčia“ ir Rietavo savivaldybės kultūros centro Tverų filialo folkloro ansamblio „Kermušie“ dainininkais.

Vilniaus dailės akademijos kiemelis (Maironio g. 6)
20.00 val. Pasidainavimų vakaras

Gegužės 22 d. (trečiadienis)

Šv. Jono gatvės galerija (Šv. Jono g. 11)
17.00 val. Žemaitijos tautodailininkų skulptūrų parodos atidarymas
Vilniaus universiteto Didžioji aula (M. K. Čiurlionio g. 21)
18.00 val. Atlek kėilelė no žemaitiu puselės. Žemaičių folkloras. Dalyvauja Vilniaus universiteto folkloro ansamblis „Ratilio“ ir Vilniaus folkloro ansamblis „Laukis“.

Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejaus kiemas (Vilniaus g. 41)
19.00 val. Eisva mudu abudu. Jaunimo folkloro grupių vakarojimas.
21.00 val. Šoksva mudu abudu. Europos tradicinių šokių vakaronė.

Vilniaus Švč. Trejybės Graikų apeigų katalikų bažnyčia (Aušros Vartų g. 7B)
22.00 val. Erdvinės muzikos veiksmas „Spengla“

Gegužės 23 d. (ketvirtadienis)

Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejus (Vilniaus g. 41)
17.00 val. Kas galvuo, tas ėr ont lėižovė. Žemaičių sakytinės tautosakos popietė.

Lietuvos teatro, muzikos ir kino muziejaus kiemas (Vilniaus g. 41)
18.00 val. Pasaulio lietuviai. Lietuvių bendruomenių iš Australijos ir Karelijos (Rusija) koncertas.
19.30 val. Anos šalies svotai. Svečių iš Graikijos, Ukrainos, Sakartvelo, Estijos koncertas.
21.00 val. Naktišokiai. Lietuvių ir svečių iš Baltarusijos bei Ukrainos tradiciniai šokiai.

Vilniaus universiteto Teatro salė (Universiteto g. 3)
21.00 val. Nakties muzika. S. Daukanto dainų pėdsakais. Dalyvauja Vilniaus folkloro ansamblis „VISI“.

Gegužės 24 d. (penktadienis)

Bernardinų sodas
12.00 val. Darbas meistrą giria. Tautodailės darbų ir kulinarinio paveldo mugė bei kūrybinės dirbtuvės.
16.00 val. Vietų vardais į mus kalba pati žemė. Lietuvos vietovardžių viktorina.
17.00 val. Svetukai mano, rygailio! Svečių iš Australijos, Baltarusijos, Estijos, Graikijos, Karelijos (Rusija), Sardinijos (Italija), Sakartvelo, Tuvos (Rusija) bei Ukrainos koncertas.
20.00 val. Festivalio kinas. Arčiau žemės anapus upės (rež. V. Jonkutė, E. Samsonas). Filmo peržiūra ir susitikimas su kūrėjais.
21.00 val. Naktišokiai. Lietuvių tradiciniai šokiai.

Vilniaus gynybinės sienos bastėja (Bokšto g. 20)
18.00 val. Skambanti Bastėja. Muziejaus lankymas skambant sutartinėms.
19.00 val. Sutartinių takas. Lietuvos sutartinių giedotojų takas, apjuosiantis gynybinės sienos prieigas.
20.00 val. Lioj saudailio, vokaro. Bendras sutartinių giedojimas.

Vilniaus rotušės Didžioji salė (Didžioji g. 31)
18.00 val. Mes trys broliukai. Vilniaus folkloro ansamblių „Ūla“, „Vilnelė“ ir „Mindrė“ koncertas.

Energetikos ir technikos muziejus (Rinktinės g. 2)
21.30 val. Nakties muzika. Užsienio svečių iš Baltarusijos, Sakartvelo ir Ukrainos koncertas.

Gegužės 25 d. (šeštadienis)

Bernardinų sodas
11.00 val. Darbas meistrą giria. Tautodailės darbų ir kulinarinio paveldo mugė, kūrybinės dirbtuvės.
11.00 val. Slauna mūsų giminėlė. Vilniaus miesto folkloro ansamblių koncertas.
14.00 val. Grajyk, muzikeli! Žemaitijos ir užsienio šalių tradicinio muzikavimo puoselėtojų koncertas.
19.00 val. Žemaitijos metams skirtas koncertas.
21.00 val. Naktišokiai. Lietuvių ir svečių iš Graikijos bei Sakartvelo tradiciniai šokiai.

Vilniaus dailės akademijos Gotikos salė (Maironio g. 6)
12.00 val. Tradicijų akiračiai: pažinti, suprasti. Tradicinės muzikos, papročių ypatumai, tautinio kostiumo subtilybės. Savų kraštų tradicijas pristato svečiai iš Estijos, Graikijos ir Sardinijos (Italija).

Vilniaus rotušės Didžioji salė (Didžioji g. 31)
16.00 val. Čiulba čiulbutis. Solistų ir duetų koncertas.
18.00 val. Daunoj, eisim broliai. Tradicinės vyrų dainos.
21.00 val. Nakties muzika. Užsienio svečių iš Sardinijos (Italija), Estijos ir Tuvos (Rusija) koncertas.

Lietuvos nacionalinio kultūros centro salė (B. Radvilaitės 8)
23.00-06.00 val. Naktinės dūzgės. Lietuvių ir svečių tradiciniai šokiai.

Gegužės 26 d. (sekmadienis)

Bernardinų sodas
10.00 val. Darbas meistrą giria. Tautodailės darbų ir kulinarinio paveldo mugė.
10.00 val. Šoks mažučiai sterblėsna. Kūdikių ir mažų vaikų šokdinimas nešioklėse.
11.00 val. Taukšt, taukšt katučių. Mažų vaikų pažaidinimai.
12.00 val. Vaikų folkloro šventė Saulytė
13.00-17.00 val. Amatų ir žaidimų kiemas. Dirbtuvės vaikams ir tėveliams.
17.30 val. Festivalio dalyvių eitynės (iš Rotušės aišktės į Bernardinų sodą).
18.00 val. Uliokim, broliukai. Baigiamasis festivalio koncertas.

Vilniaus dailės akademijos Gotikos salė (Maironio g. 6)
12.00 val. Tradicijų akiračiai: pažinti, suprasti. Tradicinės muzikos, papročių ypatumai, tautinio kostiumo subtilybės. Savų kraštų tradicijas pristato svečiai iš Baltarusijos, Sakartvelo, Tuvos (Rusija) ir Ukrainos.

Vilniaus Švč. Mergelės Marijos Ramintojos bažnyčia (Savičiaus g. 13)
13.30 val. Tradicinių liaudies giesmių valanda. Lietuvių folkloro ansambliai „Gimtinė“ (Punskas), „Vaisgamta“ (Kuliai) bei užsienio svečiai „Bolnela“ (Sakartvelas) ir „Kralytsia“ (Ukraina).

Senamiesčio kiemai, skverai, gatvės
15.00–17.00 val. Prašom, svečiai, kieminėt. Tradicinės dainos, šokiai ir muzika senamiestyje: Rotušės aikštėje, Pilies gatvėje, Vilniaus universiteto Istorijos ir Filosofijos fakultetų kiemuose, K. Sirvydo, L. Stuokos Gucevičiaus ir Pilies (prie Valdovų rūmų) skveruose.

Festivalio informacinis partneris – We love Lithuania
—————————————————————————————–
[EN]

International Folklore Festival “Skamba skamba kankliai” will take place in Vilnius, from 21st to 26th of May. The Festival of this year is dedicated to one of Lithuania’s regions – Žemaitija (Samogitia).
Festival’s program is very rich: you can find around 40 different events related to Lithuanian traditional culture and meet the traditions of the Festival’s guests too: lots of live concerts, parties of traditional dances, conferences, fair of folk artists, traditional crafts workshops, etc.
The main stage of the festival is coming back to the park called “Bernardinų sodas”, but there will be many events which will take place in Vilnius concert halls, old town squares, yards and streets.
„Skamba skamba kankliai“ gathers the participants from numerous countries including Georgia, Estonia, Greece, Ukraine, Belarus, Sardinia, Russia and Australia!

More information about the Festival: www.ssk.lt/en

Programme of the festival:

May 21st (Tuesday)

Library of A. Mickevičius (Trakų str. 10)
15.00 Regiu aš Lietuvą. Opening of the Children’s Paper Cuttings exhibition.

Institute of Lithuanian Literature and Folklore (Antakalnio str. 6)
16.00 Asmenybė ir tautosaka. Žemaitija. Academic conference about Samogitia region.

The Gothic Hall of Vilnius Academy of Arts (Maironio str. 6)
18.00 Iš gyvosios versmės. Meeting with Folklore Ensemble Seklyčia (Culture Center of Akademija) and Folklore Ensemble Kermušie (Rietavas Municipal Culture Center).

The Courtyard of Vilnius Academy of Arts (Maironio str. 6)
20.00 Pasidainavimų vakaras. An open evening of the best-known traditional songs.

May 22nd (Wednesday)

“Šv. Jono gatvės galerija” (Šv. Jono str. 11)
17.00 Žemaitijos tautodailininkų skulptūrų paroda. Opening of the exhibition of Samogitian folk sculptures.

The Great Aula of Vilnius University (M. K. Čiurlionio str. 21)
18.00 Atlek kėilelė no žemaitiu puselės. Concert of Samogitian folklore performed by Vilnius University Folklore Ensemble “Ratilio” and Vilnius Folklore Ensemble “Laukis”.

Courtyard of Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum (Vilniaus str. 41)
19.00 Eisva mudu abudu. Concert of youth folk groups.
21.00 Šoksva mudu abudu. Evening party for youth with traditional folk dances from Europe countries.

Church and monastery of the Holy Trinity (Aušros Vartų str. 7B)
22.00 Erdvinės muzikos veiksmas “Spengla”. Spatial music – contemporary performance of traditional folk music.

May 23rd (Thursday)

Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum (Vilniaus str. 41)
17.00 Kas galvuo, tas ėr ont lėižovė. An afternoon of Samogitian spoken folklore.

Courtyard of Lithuanian Theatre, Music and Cinema Museum (Vilniaus str. 41)
18.00 Pasaulio lietuviai. A concert of Lithuanian ensembles from Australia and Karelia (Russia).
19.30 Anos šalies svotai. Concert of festival guest performers from Greece, Ukraine, Georgia, Estonia.
21.00 Naktišokiai. Evening party with Lithuanian, Belarusian and Ukrainian traditional dances.

Vilnius University Theater Hall (Universiteto str. 3)
21.00 Nakties muzika. Songs of S. Daukantas performed by Vilnius folklore ensemble “VISI”.

May 24th (Friday)

Bernardine Gardens (Bernardinų sodas)
12.00 Darbas meistrą giria. Folk art & gastronomic heritage fair and workshops.
16.00 val. Vietų vardais į mus kalba pati žemė. A quiz about the names of different places in Lithuania.
17.00 Svetukai mano, rygailio! Concert of festival guests from Australia, Belarus, Estonia, Greece, Karelia (Russia), Sardinia (Italy), Georgia, Tuva (Russia) and Ukraine.
20.00 Festivalio kinas. Movie “Closer to the Land Beyond the River” and review with the creative team.
21.00 Naktišokiai. Evening party with traditional Lithuanian dances.

The Bastion of Vilnius City Wall (Bokšto str. 20)
18.00 Skambanti Bastėja. Visiting The Bastion Museum with Lithuanian multipart songs (sutartinės).
19.00 Sutartinių takas. Lithuanian multipart songs (sutartinės).
20.00 Lioj saudailio, vokaro. Collective singing of Lithuanian multipart songs (sutartinės).

Vilnius City Hall (Didžioji str. 31)
18.00. Mes trys broliukai. Concert of folklore ensembles from Vilnius – “Ūla”, “Vilnelė” and “Mindrė”.

Energy and Technology Museum (Rinktinės str. 2)
21.30. Nakties muzika. Concert of festival guests from Belarus, Georgia and Ukraine.

May 25th (Saturday)

Bernardine Gardens (Bernardinų sodas)
11.00 Darbas meistrą giria. Folk art & gastronomic heritage fair and workshops.
11.00 Slauna mūsų giminėlė. Concert of various folk ensembles from Vilnius.
14.00 Grajyk, muzikeli! Instrumental music concert of traditional folk ensembles from Samogitia ethnographic region and foreign guest performers.
19.00. The Concert dedicated to the Samogitian Year
21.00 Naktišokiai. Traditional Lithuanian, Georgian and Greek dances.

The Gothic Hall of Vilnius Academy of Arts (Maironio str. 6)
12.00-14.00 A workshop of Estonian, Greek and Sardinian masters of traditional music instruments, national clothes and traditional singing.

Vilnius City Hall (Didžioji str. 31)
16.00 Čiulba čiulbutis. Concert of solo and duet performers.
18.00 Daunoj, eisim broliai. Traditional men’s songs concert.
21.00 Nakties muzika. Concert of festival guests from Estonia, Sardinia (Italy) and Tuva Republic (Russia).

Lithuanian National Cultural Center (B. Radvilaitės str. 8)
23.00-06.00 Naktinės dūzgės. Party with Lithuanian and festival guests’ traditional dances.

May 26th (Sunday)

Bernardine Gardens (Bernardinų sodas)
10.00 Darbas meistrą giria. Folk art & gastronomic heritage fair.
10.00 Šoks mažučiai sterblėsna. Dances for infants in baby-carriers.
11.00 Taukšt, taukšt katučių. Musical games for little children.
12.00-17.00 Saulytė. Folklore feast for children.
13.00-17.00 Crafts’ workshops for families, playground for children.
17.30 Festival procession. From Rotušės (Town Hall) square to Bernardine Gardens.
18.00 Uliokim, braliukai. Festival closing concert.

The Gothic Hall of Vilnius Academy of Arts (Maironio str. 6)
12.00-14.00 A workshop of Belarusian, Georgian, Tuvan and Ukrainian masters of traditional music instruments, national clothes and traditional singing.

Church of the Blessed Virgin Mary of Consolation (Savičiaus str. 13)
13.00 Tradicinių liaudies giesmių valanda. A concert of traditional religious folk songs performed by Lithuanian folk ensembles „Gimtinė“ (Punsk), „Vaisgamta“ (Kuliai) and foreign guests „Bolnela“ (Georgia) and „Kralytsia“ (Ukraine).

Courtyards, squares & streets of the Old town
15.00-17.00 Prašom, svečiai, kieminėt. Traditional songs, dances and music in the Old town: Town Hall Square, Pilies str., Vilnius University Courtyards (Faculty of History, Faculty of Philosophy), the K. Sirvydas square, L. Stuoka Gucevičius square and park between Bernardine Gardens and Cathedral Square.

Renginys facebook