Literatūrinio A. Puškino muziejaus balandžio mėnesio renginiai

2019 m. balandžio 5 ir 6 d. Literatūrinis A. Puškino muziejus kviečia į III Tarptautinę mokslinę praktinę konferenciją „Sidabro amžius. Dvidešimt pirmojo amžiaus žvilgsnis“. Konferencijoje dalyvaus pranešėjai iš Lietuvos, Latvijos, Lenkijos, Italijos, Prancūzijos ir Rusijos.

Balandžio 5 d., 11–16 val.
Vilniaus universitetas (Filologijos fakultetas, V. Krėvės auditorija, Universiteto g. 5)

Balandžio 6 d., 10–15 val.
Literatūrinis A. Puškino muziejus (Subačiaus g. 124)

15 val. Konferencijos uždarymas
Rimanto Vaitkevičiaus monospektaklis „Tyrojo grožio liturgija“ (K. Balmontas)

Organizatoriai ir rėmėjai: Literatūrinis A. Puškino muziejus, Vilniaus Universitetas, Lietuvos Respublikos Kultūros ministerija, Prancūzijos Respublikos ambasada Lietuvoje, Prancūzų Institutas Lietuvoje

Renginys vyks rusų k.
Įėjimas nemokamas

 

2019 m. balandžio 7 – 8 d.  (10–15  val.) Literatūriniame A. Puškino muziejuje vyks vertimų laboratorija „Scenae Interpretationis“ (Vertimų teatras).
Vertimų laboratorija skirta literatams ir vertėjams. Laboratorijos metu vyks meninės literatūros dirbtuvės įvairiomis kalbomis (anglų, lenkų, latvių, lietuvių, rusų k.).

Renginio vedėjas ir moderatorius – Sergejs Moreino (Ryga, Latvija) – rašytojas, vertėjas, „Vertimo geografija“ ir „Brolis Grimm“ serijų redaktorius; 24 knygų ir daugiau negu 500 eilėraščių ir prozos publikacijų, vertimų iš latvių, vokiečių, lenkų kalbų autorius. Vertė A. Čako, O. Vacietiso, Č. Milošo ir kitų rašytojų kūrinius.

Pagrindiniai vertimų laboratorijos dalyviai:

Vadim Mesiac (Maskva, Rusija) – rašytojas, poetas, projekto „Rusiškas Guliveris“ («Русский Гулливер») vadovas; Bunino (Rusija, 2005) ir New Voices in Poetry and Prose (USA, 1991) literatūrinių premijų laureatas, premijos „Rusiškas Bukeris“ («Русский Букер») finalistas. Autoriaus kūriniai išversti į anglų, vokiečių, italų, prancūzų, latvių, rumunų, baltarusių, lenkų ir ispanų kalbas.

Nikita Kuznecov (Krokuva, Lenkija) – vertėjas, redaktorius, gimęs Peterburge, gyvenantis Krokuvoje. Išvertė tokias knygas, kaip Šv. Thérèse de Lisieux „Mintys“, Andžejaus Vaidos „Dostojevskis. Sąžinės teatras“, Česlavo Beleckio „Laisvė. Pasidaryk pats“, Juzefo Čapskio „Nežmogiškoj žemėj“. Paskutiniaisiais metais užsiima Česlavo Milošo kūrybos vertimais. 2012 m. buvo išleistas N. Kuznecovo išverstas Milošo romanas „Isos slėnis“, 2014 m. – „Abėcėlė“, poeto autobiografija, 2017 m. – eilėraščių rinkinys „Ant upės kranto“, 2018 m. – „Ulro žemė“, filosofinė išpažintis. Šiuo metu N. Kuznecovas verčia Milošo eilėraščių rinkinį „Kronikos“. Vertėjas penkis kartus nominuotas Gildijos „Literatūrinio vertimo meistrai“ premijai gauti.  2009 m. apdovanotas ženklu „Už lenkų kultūros nuopelnus“.

Žiūrovų dalyvavimas laboratorijoje pagal išanktinę registraciją el.p. [email protected].
Įėjimas nemokamas

 

2019 m. balandžio 13 d. (šeštadienį) 13 val. Literatūrinis A. Puškino muziejus kviečia į paskaitą „Puškinas – 220: mada ir etiketas romane “Eugenijus Oneginas” “.
Paskaita skirta Aleksandro Puškino romano “Eugenijus Oneginas” mados temai. Bus pasakojama apie XIX a. mados stilius, aprangas ir aksesuarus, aprašytus romane. Svečiai, ateisiantys į renginį su XIX a. mados elementu bus apdovanoti suvenyrais.

Susitikimą veda Literatūrinio A. Puškino muziejaus muziejininkės Anastasija Archipova ir Elina Averina.

Renginys vyks rusų k.
Renginio trukmė – 1,5 val.

Bilietų kainos:
Suaugusiems – 1,20 €
Moksleiviams, studentams, senjorams – 0,60 €

 

Balandžio 20 d. (šeštadienį) 12 val. Literatūrinis A. Puškino muziejus kviečia į naujo ciklo kūrybines dirbtuves „Markučių mezoninas: margučiai“.
Dirbtuvių dalyviams bus pasakojama apie slavų ornamentų sakralinę simboliką, reikšmę bei margučių tradicinį dekoravimo būdą. Kiekvienas dalyvis sukurs savo margutį.

Dirbtuves veda Literatūrinio A. Puškino muziejaus muziejininkės Anastasija Archipova ir Elina Averina.

Dėmesio! Renginys skirtas suaugusiems žmonėms. Būtina išankstinė registracija el.p. [email protected]. Dalyvių skaičius ribotas, todėl įėjimas į renginį vyks pagal registracijos sąrašą.

Renginys vyks rusų k.
Renginio trukmė – 2 val.
Bilieto kaina – 3 €

 

2019 m. balandžio 20 d. (šeštadienį) 14 val. Literatūrinis A. Puškino muziejus kviečia į renginį „Muziejaus metraštis: Biblijos atgarsiai Vilniaus vietų pavadinimuose. Rojaus kalnas-Betlemas-Jeruzalė “.
Paskaita skirta Vilniaus vietovių pavadinimams, susijusiems su Biblijos istorijomis: nuo Rojaus kalno iki Betlemo – nuo Užupio iki Markučių.
Renginį veda Valentina Mikulec.

Renginys vyks rusų k.
Renginio trukmė – 1,5 val.

Bilietų kainos:
Suaugusiems – 1,20 €
Moksleiviams, studentams, senjorams – 0,60 €

 

2019 m. balandžio 27-28 d.. Literatūrinis A. Puškino muziejus dalyvauja atviros architektūros savaitgalio projekte „Open House Vilnius“.
Nuo 10 iki 17 val. muziejuje vyks ekskursijos, jas ves gidai-savanoriai. Renginys yra nemokamas, jį organizuoja savanoriška, nevyriausybinė, ne pelno siekianti viešoji įstaiga „Architektūros fondas“. Open House Vilnius yra tarptautinio tinklo Open House Worldwide dalis.
Projekto tikslas – renginio metu siekiama sukurti galimybę kiekvienam domėtis architektūra ir ją pažinti. Renginio tikslas – architektūros edukacija ir sklaida.

Įėjimas nemokamas