Patvirtintas 2018 metais remiamų Kultūros rėmimo programų projektų sąrašas

2018 metų Kultūros rėmimo programų projektų konkursas

Informuojame, kad Vilniaus miesto savivaldybės Administracijos direktoriaus 2018 m. balandžio 25 d. įsakymu Nr. 30-1394/18 patvirtintas 2018 metais remiamų Kultūros rėmimo programų projektų sąrašas.

Nuo 2018 m. gegužės 2 d. iki 2018 m. liepos 26 d. organizacijos, kurioms yra skirtas finansavimas, kviečiamos susisiekti su konkurso vykdytoju – Kultūros skyriaus specialiste Justina Kropaite dėl sutarties ir jos priedų pasirašymo.


PRIDEDAMA:
2018-04-25 įsakymas Nr. 30-1394/18
sutarties forma
BFP1 forma
Sąmata prie sutarties

Kultūros rėmimo programų projektų konkurso nuostatai

Primename, kad organizacijai gavus lėšas ir įvykdžius projektą, ne vėliau kaip per 2 mėnesius nuo projekto įgyvendinimo laikotarpio pabaigos, Švietimo, kultūros ir sporto departamento Kultūros skyriui turi būti pateikta:
projekto įvykdymo ataskaita
Forma Nr. 2
projekto lėšų panaudojimo dokumentų sąrašas

Pranešame, kad projekto vykdytojas visoje projekto viešinimo medžiagoje bei informacinėse priemonėse turi nurodyti Vilniaus miesto savivaldybę kaip projekto rėmėją/partnerį.


Kontaktinis asmuo informacijai:
Specialistė Justina Kropaitė
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos
Švietimo, kultūros ir sporto departamento
Kultūros skyrius
Konstitucijos pr. 3-804 kab., LT-09601 Vilnius

Tel. (8 5) 211 2366
El. p.
kropaite.justina@vilnius.lt

Skyriaus darbo laikas: I-IV 8.30-17.30; V 8.30-16.15.
Pietų pertrauka 12.30-13.15



PATVIRTINTA
Vilniaus miesto savivaldybės
administracijos direktoriaus
2018 m. balandžio 25 d.
įsakymu Nr. 30-1394/18

2018 METAIS IŠ VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS BIUDŽETO LĖŠŲ REMIAMŲ KULTŪROS RĖMIMO PROGRAMŲ PROJEKTŲ SĄRAŠAS

Eil.
nr.
Organizacijos pavadinimas Projekto pavadinimas Skirta
suma
(Eur)

I. Vizualiųjų menų programa

1. VšĮ „Rupertas“ „Liepsnojantys kūnai“. Lietuvos ir tarptautinių menininkių paroda 2000
2. VšĮ „Mobili galerija“ Jaunųjų menininkų parodų ciklas Vilniuje 2000
3. VšĮ „Artišokai“ 6 parodos galerijoje-namuose „Trivium“ 1500
4. VšĮ „Gatvės gyvos“ Fotografijų paroda „1937-1940 metų Vilnius šveicaro A. Rietmann akimis“ 1500
5. VšĮ „artnews.lt“ Editorial – erdvė menininkų eksperimentams ir susitikimams su žiūrovais 1500
6. VšĮ „Naujas miesto veidas“ VII tarptautinė meninės knygrišystės paroda „Knyga/Book“ 1500
7. VšĮ Dailininkų sąjungos leidykla Fotoleidinys „Miestas: anas ir kitas krantas“ 1500
8. VšĮ Lietuvos spaudos fotografų klubas Tęstinis tarptautinis fotožurnalistikos festivalis „Vilniaus fotografijos ratas“ 1500
9. VšĮ „Demokartinės bendruomenės resursai“ „Vilnius – Užupis – dvasios ir nuotaikos“ 1000
10. Lietuvos tarpdisciplininio meno kūrėjų sąjunga (LTMKS) Vilniaus galerijų savaitgalis 2018 1500
11. VšĮ „Kūrybos ratas“ „Sanskritik Mandala IV“ 1000
12. VšĮ Auksakalių gildija Nacionalinės premijos laureato Gintaro Makarevičiaus paroda 1000

Iš viso: 17500

II. Scenos menų programa

13. VšĮ „Operomanija“ 7-asis šiuolaikinės operos festivalis NOA (Naujosios operos akcija) 3000
14. VšĮ „Meno genas“ Audiovizualinis spektaklis „Vilniaus pokeris“ 2500
15. VšĮ „Surdologijos centras“ „TheatreBridge“ – Quest Theatre turas po Lietuvą 2500
16. VšĮ Baltijos kamerinis operos teatras „Sonio bliuzas + Kablys = intelektualiosios kultūros baras“ 2000
17. VšĮ Senųjų menų studija Muzikinis projektas „Basso Ostinato“ 2000
18. VšĮ Lietuvos šokio informacijos centras „Lithuanian Dance Scene“ 1500
19. VšĮ berniukų ir jaunuolių choras „Ąžuoliukas“ Vydūno 150-osioms gimimo metinėms skirtas tarpdisciplininis festivalis „Sveikata, jaunumas, grožė“ (darbinis pavadinimas) 1000
20. Asociacija Vilniaus lenkų teatras ,,Kelionė laike – poetų akimis po Vilniaus miestą“ 1000
21. Asociacija Meno ir mokslo laboratorija Spektaklio „Paskutinis spektaklis“ sukūrimas ir sklaida 1000
22. VšĮ „Teatro ir muzikos idėjos“ Tęstinis projektas „Į pamoką su „Labai teatru“ 1000
23. Lietuvos šeimų, auginančių kurčius ir neprigirdinčius vaikus, bendrija „Pagava“ Integruoti kultūros renginiai kurtiesiems 1000
24. Asociacija „Koturnos“

XIX tarptautinis universitetų teatrų forumas „Viena šimtmečio diena (skirtas Lietuvos Nepriklausomybės paskelbimo šimtmečiui)“ 1000
25. Asociacija Jaunimo akademija „Invisible! Untouchable!“ 1000

Iš viso: 20500

III. Muzikos programa

26. Lietuvos akordeonistų asociacija XXI tarptautinis akordeono festivalis VILNIUS 2018 3000
27. VšĮ „Klasika LT“ Tarptautinis M. K. Čiurlionio muzikos festivalis 3000
28. Choras „Bel Canto“ „Open to the World“: choras „Bel Canto“ kartu su vienu garsiausių pasaulyje šiuolaikinių kompozitorių Ola Gjeilo, vienu geriausių Švedijos chorų „Sofia Vokalensemble“ ir Lietuvos kameriniu orkestru 3000
29. Nacionalinė vargonininkų asociacija „Vox organi Cathedralis“ 2900
30. VšĮ „Menų fabrikas“ „LRT Opus terasa“ 2000
31. VšĮ Šv. Jokūbo kultūros centras II tarptautinis Vilniaus kariliono festivalis 2000
32. Lietuvos jaunųjų krikščionių sąjungos Vilniaus skyrius (LJKS VS) „XVI Vilniaus Gospel muzikos festivalis 2018“XVI VILNIAUS GOSPEL MUZIKOS FESTIVALIS 2018 2000
33. VšĮ „Muzikinė erdvė“ Jaunųjų „Vaidilos klasikos“ talentų koncertai 1500
34. VšĮ „Menų cechas“ Jaunimo džiazas 1500
35. Lietuvos specialiosios kūrybos draugija „Guboja“ IV respublikinis jaunų neįgaliųjų muzikos atlikėjų konkursas-festivalis „Perliukai“ 1500
36. VšĮ „Trys pusės“ „Scuared“ 1500
37. VšĮ Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras Lietuvos kompozitoriaus Anatolijaus Šenderovo world music stiliaus misterijos kameriniam orkestrui ir folkloro atlikėjams, skirtos Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui, sukūrimas ir pristatymas 1000
38. Lietuvos muzikų rėmimo fondas Tarptautinis muzikos festivalis „Sugrįžimai“ 2000
39. Lietuvių etninės kultūros draugija Muzikinis veiksmas „RIBOS“ 1000
40. VšĮ Slavų tradicinės muzikos mokykla Tarptautinis festivalis „Pravoslavų Kalėdos Lietuvoje“ 1000
41. VšĮ „Kultūrinės ir organizacinės idėjos“ Tekančios saulės scena 1000
42. VšĮ „Operomanija“ Šiuolaikinės operos „Geros dienos“ ir jos vinilinės plokštelės pristatymai 1000
43. Lietuvos kompozitorių sąjunga Tarptautinis šiuolaikinės muzikos festivalis „Druskomanija“ 1000
44. VšĮ „Azzara“ Džiazuojantis traukinys 1000
45. VšĮ „Menų cechas“ Sutartinių skliautai 1000
46. Emilijos Pliaterytės atminimo draugija „Augu su muzika“ 1000
47. VšĮ Jono Meko fondas Džiazo maršas 1000
48. Bendrija „ATGAIVA“ „Sekmadienio muzika“ 1000
49. VšĮ „Demokratinės bendruomenės resursai“ John Lennon gimtadienis 1000

Iš viso: 37900

IV. Kino programa

50. VšĮ „Kino saga“ 13-asis Vilniaus tarptautinis vaikų ir jaunimo filmų festivalis 2500
51. VšĮ „Natrix natrix“ „Mano kinas“ 3000
52. Asociacija „In corpore“ Vilniaus festivalio „Kreivės“ trumpametražių filmų programa 2000
53. VšĮ „Filmų kopa“ Dokumentinis filmas „Maine Vilne“ 3000
54. M. Čiuželio labdaros ir paramos fondas „100 metų kartu“: Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti skirto dokumentinio filmo pristatymas Vilniuje 2000
55. VšĮ „Kino pavasaris“ Respublikinis edukacinis kino projektas jauniems autoriams – „Kino knyga“ 2000
56. VšĮ „Kino pavasaris“ In Latino 2018 1000
57. Asociacija Audiovizualinių menų industrijos inkubatorius „NordBaltic Incubator“: dokumentinis Vilnius 1500
58. VšĮ „Kino pasaka“ Tarptautinis moterų filmų festivalis „ŠERŠĖLIAFAM 2018“ 1500
59. VšĮ „Loftas Fest“ Tarptautinio trumpametražių filmų festivalio „FUTURE SHORTS“ sklaida Vilniuje 1000
60. VšĮ „Monako projektai“ „Vilniaus Burmistras“ 1000
61. VšĮ „Buvau kine“ „Comic Con Baltics 2018“ diskusijos 1000

Iš viso: 21500

V. Literatūros programa

62. VšĮ „Vilniaus reviu“ Vilnius – gyva literatūros erdvė 3000
63. VšĮ „Mokyklų tobulinimo centras“ Literatūros ir magiškų istorijų festivalis „Vaikų Kalėdų sala“ 3000
64. VšĮ Lietuvos kultūros politikos institutas Napalio Kitkausko knygos „Vilniaus arkikatedros požemiai“ leidyba 1500
65. Asociacija „Slinktys” „Vasara su knyga per literatūrinę Europą: pėdsakai Vilniuje“ 3000
66. Viešoji įstaiga „Kino pavasaris“ Krzysztof Zanussi knygos „Gyvenimo strategijos arba Kaip suvalgyti sausainį ir jį turėti“ išleidimas 2000
67. Lietuvos mažų ir vidutinių leidėjų asociacija Sostinės kalėdinė knygų šventė 2000
68. VšĮ „RV Agentūra“ „Muzika kiekvieno rankose“ 1500
69. Lietuvos tarpdisciplininio meno kūrėjų sąjunga (LTMKS) Jurgos Barilaitės knygos-katalogo „Postkūnas“ ir Audriaus Novicko monografijos parengimas 1500
70. VšĮ „Užantis“ „Užupis – mitas ir realybė“ išleidimas 1500
71. Ekologinio dizaino asociacija „Ekoda“ Leidinys „Eko partnerystės“ 1500
72. Bendruomenė „Jonažolių kaimas“ Kūrybingi susitikimai su knyga 1000

Iš viso: 21500

VI. Muziejų programa

73. VšĮ „Komunikacijos departamentas“ Vilniaus namai 1000

Iš viso: 1000

VII. Etninės kultūros ir mėgėjų meno programa

74. Vilniaus dailiųjų amatų asociacija „Europos dailiųjų amatų dienos Vilniuje“ 2500
75. VšĮ Berniukų ir jaunuolių choras „Ąžuoliukas“ Vilniaus berniukų ir jaunuolių choro „Ąžuoliukas“ dalyvavimas tarptautiniame ortodoksų bažnytinės muzikos konkurse „Hajnówka 2018“ 2000
76. VšĮ Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras XIII tarptautinis folkloro festivalis „Pokrovskije kolokola“ 2000
77. VšĮ „Kalėdų senelio paštas“ Kalėdų jungtys ir raštai 1500
78. Lietuvos archeologijos draugija Vilniaus miesto ištakos. Priešistorės archeologija etninės kultūros pažinimui (I etapas) 1500
79. Lietuvių etninės kultūros draugija Tradicinių šokių klubas Vilniuje – socialinės šokio paskirties sklaidos šaltinis 1500
80. Asociacija Vilniaus miesto vaikų ir jaunimo teatro susivienijimas „Žaliasis žibintas“ X tarptautinis mėgėjų teatrų festivalis „Vilniaus rampa 2018“ 1500
81. VšĮ „Artoteka“ Senjorų menas 1500
82. Viešoji įstaiga „Amatauk“ Amatauk Miesto laboratorijoje 1000
83. Lietuvos specialiosios kūrybos draugija „Guboja“ Respublikinė šventė „Tau, Vilniau!“ 1000
84. VšĮ „Baltijos Griaustinis“ „Auszra 16 – Lietuvai 100“ 1000
85. VšĮ „RV Agentūra“ Paroda „Kita forma“ 1000
86. Visuomeninė organizacija vaikų ir jaunimo dienos centras ,,Mūsų nameliai“ Mes – medis daugiašakis 1500
87. Ekologinio dizaino asociacija „Ekoda“ „ReDesign“ 1000
88. Šokio mokytojų asociacija Jaunųjų choreografų konkursas 1000
89. Lietuvos šeimų, auginančių kurčius ir neprigirdinčius vaikus, bendrija „Pagava“ „Pasaulis kurčiųjų vaikų akimis“ 1000
90. VšĮ „Sėkmės idėja“ Vilniaus senjorų kūrybiškumo paroda 1000
91. VšĮ „Piliečių iniciatyvos“ Atviro mikrofono koncertai „Scenos bandymai“ 1000
92. VšĮ „Kultūros paveldo akademija“ Anastazija ir Antanas Tamošaičiai – liaudies meno saugojimo šimtmečio herojai 1000
93. VšĮ „Pro partners“ Vilniaus senjorų dainų konkursas 1000

Iš viso: 26500

VIII. Kūrybinių industrijų programa

94. VšĮ „Architektūros fondas“ „Open House Vilnius“ – atviros architektūros savaitgalis 2018 3000
95. Lietuvos muzikos verslo asociacija „What`s Next in Music?“ 2500
96. Asociacija „Dizaino forumas“ Festivalio „Dizaino savaitė“ viešinimas Vilniaus mieste 2500
97. VšĮ „Kultūrinės ir organizacinės idėjos“ Azijos-Baltijos kūrybos dienos 2500
98. VšĮ „Art Service“ Festivalis „Mados infekcija“ 2500
99. Nacionalinė kūrybinių ir kultūrinių industrijų asociacija Festivalių forumas 1000
100. Techninių erdvių asociacija III „Maker Faire“ kūrėjų mugė Vilniuje 2000
101. VšĮ „Rytinukas“ „CreativeMornings Vilnius 2018“ 1500
102. Vilniaus dailiųjų amatų asociacija Nepamestų radinių jomarkas: amatų šventė rekonstruotoje Savičiaus gatvėje 1000
103. VšĮ „Idėjų blokas LT“ „Jaunos idėjos“ – kultūrinių renginių programa 1500
104. VšĮ Lietuvos šokio informacijos centras Vilniaus šokio dalyvavimas tarptautiniuose kūrybinių industrijų tinkluose 1000
105. Viešoji įstaiga „Architektūros fondas“ Pelkių paviljonas 16-oje tarptautinėje Venecijos architektūros bienalėje 1500
106. VšĮ „Mobili galerija“ „Open“ 1000

Iš viso: 23500

IX. Kultūrinio švietimo programa

107. Nacionalinė kūrybinių ir kultūrinių industrijų asociacija Forumas „Kultūra ir pinigai“ 3000
108. VšĮ „Kūrybinių industrijų dokas“ Suaugusiųjų edukacijos projektas NE-MIEGANTYS RAJONAI 2500
109. VšĮ „Mokyklų tobulinimo centras“ „Vaikų knygos konferencija“ 2500
110. VšĮ „Loftas fest“ Muzikos inkubatorius NOVUS 2000
111. Viešoji įstaiga Vilniaus džiazo klubas Diskusijų platforma muzikos paraštėse 2000
112. VšĮ „Gatvės gyvos“ Kultūros paveldas vaiko akimis: interaktyvios ekskursijos moksleiviams 2000
113. Asociacija Audiovizualinių menų industrijos inkubatorius Jaunimo kūrybos laboratorija „Ir žodis tampa kinu“ 2000
114. VšĮ „Kūrybinės idėjos“ Verkių takai 1500
115. Ekologinio dizaino asociacija „Ekoda“ Ekologinio dizaino forumas 1500
116. Asociacija „Slinktys“ „Prakalbinti žodžiu“ 1500
117. VšĮ Lietuvos šokio informacijos centras Vasaros šokio mokykla‘18 1500
118. VšĮ „Grūvas“ „Vilnius Street Battle 2018“ 1500
119. VšĮ „Apricot Films“ Tarptautiniai mokymai kino dailininkams (Art Department Masterclass) 1500
120. Nacionalinė vargonininkų asociacija Simpoziumas „Casparini vargonai Vilniaus Šv. Dvasios bažnyčioje: kultūros paveldo vertybės atkūrimo keliai“ 1500
121. Viešoji įstaiga Vilniaus Visų Šventųjų parapijos vaikų laikinos globos namai „Išdrįsk būti lietuviu“ 1500
122. Kultūros ir meno projektų asociacija „G &T promotion“ Mokyklinio roko festivalis „Rock`n School 2018“ 1500
123. Asociacija Meno ir mokslo laboratorija Atmosferinis dangaus stebėjimas „Dangaus ženklai“ 1500
124. Vilniaus dailiųjų amatų asociacija „Lietuvos šimtmetį pasitikime kartu: tradicinių amatų edukacijos Vilniaus miesto/krašto tautinių mažumų bendruomenėms“ 1500
125. VšĮ „RV Agentūra“ Pasikartojančios daiktų istorijos Vilniaus mieste 1500
126. VšĮ Kultūros paveldo akademija „(Su)žinok ir (pa)naudok“ – edukacinis seminaras nekilnojamojo kultūros paveldo savininkams 1000
127. VšĮ „Banginių garsai“ Jaunųjų menininkų akcija – performansas „Konglomeratas“ 1100
128. VŠĮ Lietuvos fotomenininkų sąjungos fotografijos fondas Fotografijos paskaitų ciklas „Prospekto“ fotografijos galerijoje 1000
129. VšĮ „Užantis“ „Vilniaus aitvarų kūrybinės dirbtuvės 2018“ 1000
130. VšĮ „Šiaurės Jeruzalė“ Tarptautinės kūrybinės dirbtuvės studentams „Kaip įpaveldinti Vilniaus Didžiosios sinagogos vietą?“ 1000
131. VšĮ „Mūsų saulužė“ Vilniui – gėlę, medį, širdį 1000

Iš viso: 40100

X. Tarpdisciplininio meno programa

132. VšĮ „Operomanija“ „Blogi orai“ („Bad Weather“): performanso pristatymas ir edukacinė programa 3000
133. Viešoji įstaiga „Menų vartai“ Julijono Urbono personalinė paroda „Kosminės Lietuvos“ 3000
134. VšĮ „Artišokai“ Dano Aleksos skulptūros paroda TITANIKAS 2000
135. Viešoji įstaiga „INSTITUTIO MEDIA“ „Self-repair“ laboratorijos 2000
136. Kristinos Inčiūraitės studija Pasaulio sutvėrimas. Ievos epizodas 1500
137. VšĮ „Šviesos kūgiai“ Menininkų rezidencijų programa Technariumo dirbtuvėse: kritiška inžinerija 1500
138. VšĮ „Rupertas“ „Rupert“ jaunųjų menininkų renginių programa 1500
139. VšĮ „Kino mokykla“ (Įvietintas interaktyvus audiovizualinis) veiksmas VANDENYS 1500
140. VšĮ „Kultūrinės ir organizacinės idėjos“ Netikėtos Japonijos kultūros festivalis „nowJapan“ 1500
141. VšĮ „Menų fabrikas“ „Šimtmečio sutartinė“ 1500
142. VšĮ Baltijos kamerinis operos teatras MENINĖ REFLEKSIJA-SAPNAS 1000
143. VšĮ „Ugnis ir kaukė“ Ugniniai šimtmečio eskizai Vilniuje 1000

Iš viso: 21000

XI. Atminties kultūros puoselėjimui skirta žiniasklaidos programa

144. VšĮ „Bernardinai.lt“ Kūrusios Vilnių 1500
145. VšĮ „Komunikacijos departamentas“ Vilniaus troleibusų istorijos 1500

Iš viso: 3000

XII. Tautinių bendrijų iniciatyvų programa

146. Visuomeninė organizacija choras „Zgoda“ „Tau, Tėvynaini“ 3000
147. Lietuvos lenkų sąjungos Vilniaus miesto skyrius „Agnieška Osiecka – žodžiai“ 2000
148. Lenkų dainų ir šokių meno ansamblis „WILIA“ Naujametinis koncertas „Polonezo ir mazurkos ritmais“ 3000
149. Lietuvos lenkų sąjungos Vilniaus miesto skyrius Kultūriniai dialogai 2500
150. Asociacija KSK „Fajerlech-Makabi“ „Draugai draugams“ 2000
151. Gudų mokyklos draugija Nacionalinė mokykla: istorija ir dabartis 2000
152. Vilniaus apskrities totorių bendruomenė Krymo totoriai fotografijose (1918-2018), minint Krymo liaudies Respublikos paskelbimo 100-ąsias metines 2000
153. VšĮ Totorių kultūros centras Lietuvos Totorių kultūros puoselėjimas ir sklaida 2000
154. Viešoji įstaiga Slavų tradicinės muzikos mokykla Vilniaus rusų folkloro ansamblio „Arinuška“ 20-mečio jubiliejinės programos parengimas ir pristatymas 2000
155. VšĮ „Menopolis“ Istorija per muziką 2000
156. Vaikų muzikinio teatro studija VMTS programa ART RETRO 1000
157. Labdaros ir paramos fondas Vilniaus lenkų kultūros namai Meninis pleneras jaunimui „Čia ir dabar“ 1500
158. Lietuvos romų bendruomenė Pasaulinė romų diena 2018 1000
159. VšĮ Lietuvos tautinių mažumų folkloro ir etnografijos centras VIII tarptautinė vaikų ir jaunimo folkloro asamblėja 1000
160. Labdaros ir paramos fondas Vilniaus lenkų kultūros namai Koncertas PLT. Festivalio „Kultūros naktis“ metu. 1000
161. Asociacija Vokiečių bendruomenė Vokiečių bendruomenė apkabina šimtametę Lietuvą 1000
162. Asociacija „Vilniaus rusų folkloro centras“ VII vaikų ir jaunimo konkursas-festivalis TRADICIJŲ PAVELDĖTOJAI 1000
163. Vilniaus apskrities totorių bendruomenė Laikytis savo tradicijų, gyventi harmonijoje! 1000
164. Asociacija „New format“ V Lietuvos ir Baltarusijos tautinių kultūrų festivalis „Baltijos aušros“, skirtas Lietuvos valstybės atkūrimo šimtmečiui paminėti 1000
165. Asociacija Rusų kultūros centras Menų ratas 1000
166. Lietuvos graikų draugija „Patrida“ Fotografijų parodos „Įvairi Lietuva“ atidarymas Lietuvos šimtmečio Tautinių bendrijų dienai 1000
167. Lietuvos estų draugija Knyga „Estija ir estai Lietuvoje“ 1000
168. Labdaros ir paramos fondas Vilniaus lenkų kultūros namai Šventė vaikams tarptautinės vaikų dienos proga 1000
169. Lietuvos estų draugija „Baltijos šalių šimtmečiai – Estijai 100“ 1000
170. Gudų kultūros draugija Lietuvoje Pleneras „ART-VILNIUS 2018“ 1000

Iš viso: 38000

Bendra suma: 272000

______________________