Search Icon

Открытый Вильнюс: улицы самой дружелюбной столицы украшают надписями на русском, польском и других языках

Отныне еще две улицы в Вильнюсе можно называть самыми дружелюбными – улицы Варшувос и Русу украсили надписи на польском и русском языках. Мер Вильнюса Ремигиюс Шимашюс продолжил ставшую традицией акцию, которая символизирует дружбу и партнерство между странами и городами. Самая первая табличка в Вильнюсе с надписью на исландском языке появилась в этом году на улице Исландийос, позднее английский элемент украшения улицы был открыт в сквере Вашингтона. В ближайшее время такие украшающие улицы знаки появятся и на других улицах столицы, которые когда-то были названы по этническому происхождению или по названиям религиозных общин – Тоторю, Караиму, Жиду и др.

Mayor Šimašius unveils the sign on Russian Street with the Chairman of Vilnius Municipality's Education, Sport and Culture Committee, Vytautas Mitalas

«Вильнюс является нашим общим открытым городом! Мы стараемся, чтобы он был комфортным и гостеприимным. Тем, кто, прибыв сюда, находит для себя пристанище, мы желаем жить свободно, достойно, развивать свою культуру и влиться в наш пестрый, многонациональный и славящийся своей толерантностью город. У нас есть улицы Русу, Варшувос и улицы других соседних и более удаленных городов, стран, а отныне и таблички, на которых написаны названия улиц на их родном языке. Эти таблички для нас всех являются не только элементом украшения улиц, но и знаками выражения искренней дружбы. Пусть Вас поприветствуют на польском и русском языках на улицах Русу и Варшувос!» – так мер Вильнюса Ремигиюс Шимашюс приветствовал русское и польское сообщество.

Красивое соседство и общая цель объединяют людей в городе, в котором прекрасно сочетается современность и прошлое, диалог различных культур.

«Сегодня мы чествуем красивую и богатую историю Вильнюса, очень яркое и разнообразное настоящее Вильнюса, и, надеюсь, оптимистически вдохновляющее будущее Вильнюса!» – приветствовал всех председатель Комитета по культуре, просвещению и спорту Совета самоуправления Витаутас Миталас.

igebdw209529
В полдень на открытие табличек, украсивших улицу Русу, собралось немало людей, для которых с концертом выступил русский фольклорный ансамбль «Аринушка».

i98eyd209533
После обеда праздник продолжился на улице Варшувос, где украшающую улицу табличку с надписью на польском языке торжественно открыл глава города Р.Шимашюс вместе со старостой фракции Саюдиса либералов Литвы в городском Совете Винцасом Юргутисом и директором Польского института в Вильнюсе Марчином Лапчиньским (Łapczyński).

По словам Марчина Лапчиньского, который родился и жил в Варшаве, открытие в Вильнюсе элемента украшения улицы Варшувос с надписью на польском языке является важным событием и символизирует уважение и дружбу между двумя городами. Марчин Лапчиньский надеется, что такие символические названия улиц можно будет чаще увидеть и в других городах Литвы, в которых проживают небольшие национальные сообщества.

«Вильнюс и Варшаву, литовцев и поляков объединяет общая история и настоящее. Если мы будем открытыми и дружественными, то станем сильнее. Проявление уважения к другим народам будет достойно оценено ими. Приятно, что эти таблички появляются в Вильнюсе, и чем их будет больше, тем живее и интереснее станет наш город», – сказал староста фракции Саюдиса либералов Литвы в городском Совете Винцас Юргутис.

i6ery2209532
Последний раз празднество в городе именно на улице Варшувос проводилось в конце 19 века, когда здесь, по словам историков, проходила церемония присвоения имени Варшувос. Для собравшихся с концертом выступил польский ансамбль «Мелодия» Центра польской культуры из Новой Вильны.

Каждая из украшенных табличками улиц является самобытной, ей присущи характерные черты и отныне она будет отличаться еще и тем, что у нее будет название не только на литовском языке, но и специально созданные для нее элементы украшения, символика и шрифты которых подбирались и согласовывались вместе с сообществом.

Элементы экстерьера улиц создал заведующий кафедрой дизайна факультета архитектуры Вильнюсского технического университета имени Гедиминаса доц. д-р Йонас Якайтис и ассистент факультета Йонас Жукас в сотрудничестве с командой студентов.

В ближайшее время такие украшающие улицы в Вильнюсе элементы появятся и на других улицах – Тоторю, Вокечю, Караиму, Жиду и др. По этому случаю сообщества приглашаются организовать запоминающийся уличный праздник, на котором будет не только торжественное открытие табличек, но и уличные выступления, поздравительные речи мера города и других гостей.

По данным статистики, Вильнюс является самым многонациональным городом в Литве. Здесь проживают жители 128 национальностей, которые составляют 34% от всех жителей Вильнюса: около 16% – поляков, около 12% – русских. 0,6% жителей Вильнюса декларируют, что и них два родных языка – литовский и русский, литовский и польский, русский и польский.

Чтобы Вильнюс стал более комфортным, открытым для всех, а в самоуправлении работали бы услужливые, готовые к инновациям и ориентированные на результат люди, в этом году началось внедрение стандарта обслуживания клиентов на четырех языках, поэтому как на веб-сайте самоуправления, так и специалисты Центра по обслуживанию клиентов уже в течение года общаются на тех языках, на которых говорит большинство жителей Вильнюса – на польском, русском, английском и литовском. Версия веб-сайта самоуправления на польском языке постоянно обновляется при сотрудничестве с Европейским Фондом Прав Человека, а также активна версия веб-сайта и на русском языке.