Pereiti prie turinio
Pereiti prie apatinės puslapio eilutės
Savivaldybė
Taryba
Karjera
Projektai
Miesto plėtra
Sveikata ir socialinė parama
Švietimas, kultūra ir sportas
Aplinkosauga ir energetika
Miesto ūkis ir transportas
Seniūnijos ir bendruomenės
Klientų aptarnavimas
Savivaldybės veikla
Finansai ir turtas
Jaunimas ir neformalusis švietimas
Saugus miestas
Savivaldybės įmonės
Teisinė informacija
Administracinė informacija
Savivaldybės vidinis kanalas
Grįžti į Savivaldybė
Struktūra ir kontaktinė informacija
E. paslaugos
DUK
+370 8 000 1664
Aa
LT
LT
EN
PL
UK
Tarybos posėdžiai
Tarybos posėdžiai
VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS POSĖDIS NR. 22
Posėdžio data
2012-05-15 00:00:00
Būsena
Baigta
Pirmininkas
Valdas Benkunskas
Sekretorius
Inga Bogomolnikova
Dalyviai
Rodyti dalyvius
Posėdžio protokolai
Tarybos protokolas Nr 2-22.doc
Posėdžio darbotvarkė
Posėdžio klausimai
Posėdžio klausimai
Nr.
Klausimas
Pranešėjas
Būsena
1
Dėl Balsų skaičiavimo komisijos tvirtinimo
Valdas Benkunskas
Pritarė
2
Dėl 2012-05-15 posėdžio darbotvarkės projekto tvirtinimo
Valdas Benkunskas
Pritarė
3
VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS VEIKLOS UŽ 2011 M. BALANDŽIO-2012 M. BALANDŽIO MĖN. ATASKAITA
Valdas Benkunskas
Pritarė
4
DĖL PRITARIMO VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS KONTROLĖS IR AUDITO TARNYBOS 2011 METŲ VEIKLOS ATASKAITAI
Jurgita Levinienė
Priimta bendru sutarimu
5
DĖL HENRIKO ULEVIČIAUS SKYRIMO Į VIEŠOSIOS ĮSTAIGOS VILNIAUS MIESTO KLINIKINĖS LIGONINĖS DIREKTORIAUS PAREIGAS
Lina Koriznienė
Priėmė
6
DĖL GINTARO RADAVIČIAUS SKYRIMO Į VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS KONTROLIERIAUS PAREIGAS
Lina Koriznienė
Priimta bendru sutarimu
7
DĖL UAB ,,ŠIAURĖS MIESTELIS“ ĮSTATINIO KAPITALO DIDINIMO TURTINIU ĮNAŠU
Vytautas Grinius,
Lina Melianienė
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu
8
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ GEDIMINO PR. 13 NUOMOS UAB „VILNIAUS CENTRINIS KNYGYNAS“ NE KONKURSO BŪDU
Vytautas Grinius
Priimta bendru sutarimu
9
DĖL VILNIAUS MIESTO ŠILUMOS TINKLŲ MODERNIZAVIMO KONKURSO PASKELBIMO
Kęstutis Karosas
Priėmė
10
DĖL TAPIMO VŠĮ LIETUVOS KONFERENCIJŲ BIURO DALININKE
Vytautas Grinius,
Nijolė Beliukevičienė
Priimta bendru sutarimu
11
DĖL PASTATO A. JUOZAPAVIČIAUS G. 11A IŠNUOMOJIMO NE KONKURSO BŪDU ARMĖNŲ APAŠTALIŠKOSIOS BAŽNYČIOS VILNIAUS ŠV. VARDANO RELIGINEI BENDRUOMENEI
Vytautas Grinius
Priimta bendru sutarimu
12
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ KAŠTONŲ G. 4 PANAUDOS SUTARTIES, SUDARYTOS SU VŠĮ „SAVIVALDYBIŲ ŽINIOS“, TERMINO PRATĘSIMO
Vytautas Grinius
Priimta bendru sutarimu
13
DĖL REKLAMINIŲ INŽINERINIŲ STATINIŲ IR AUTOMATINĖS DVIRAČIŲ NUOMOS SISTEMOS ĮRENGIMO IR EKSPLOATAVIMO OPERATORIAUS PARINKIMO KONKURSŲ NUOSTATŲ IR LEIDIMŲ FORMŲ TVIRTINIMO“
Vytautas Grinius,
Marius Skarupskas
Priėmė
14
DĖL PRITARIMO PROJEKTO „KULTŪRINIO TURIZMO MARŠRUTO PO ISTORINES LIETUVOS SOSTINES – KERNAVĘ, TRAKUS IR VILNIŲ SUKŪRIMAS“ ĮGYVENDINIMUI
Vytautas Grinius,
Nijolė Beliukevičienė
Priimta bendru sutarimu
15
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ J. BASANAVIČIAUS G. 2/15 IŠNUOMOJIMO NE KONKURSO BŪDU VŠĮ KŪRYBOS MOKYKLAI „DAILĖS ARTELĖ“
Vytautas Grinius
Pritarė
16
DĖL PRITARIMO SUSITARIMUI PRIE 2011 M. BALANDŽIO 28 D. JUNGTINĖS VEIKLOS (PARTNERYSTĖS) SUTARTIES NR. A94-6(2.8.3.52-FN7)
Vytautas Grinius,
Lina Melianienė
Priimta bendru sutarimu
17
DĖL NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO TARIFŲ 2013 METAMS NUSTATYMO
Edita Meškunecaitė
Priimta bendru sutarimu
18
UAB „UNIVERSALI ARENA“ 2012 METŲ, UAB „VILNIAUS PRAMOGŲ ARENA“ 2011 METŲ IR LIETUVOS SPORTO DRAUGIJOS „ŽALGIRIS“ 2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO MOKĖJIMO
Edita Meškunecaitė
Priėmė su pataisa
19
DĖL UAB „VERSENTA“ 2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO MOKĖJIMO
Edita Meškunecaitė
Priėmė
20
DĖL UAB „BERNARDINŲ 10“ 2005-2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO
Edita Meškunecaitė
Pritarė
21
DĖL JOLANTOS ROMANOVSKAJOS PAVELDIMO TURTO MOKESČIO
Edita Meškunecaitė
Priimta bendru sutarimu
22
DĖL PERSKAIČIUOTŲ UAB „VILNIAUS ENERGIJA“ TIEKIAMOS ŠILUMOS KAINOS DEDAMŲJŲ NUSTATYMO
Kęstutis Karosas
Priimta bendru sutarimu
23
DĖL TARYBOS 2011-07-13 SPRENDIMO NR. 1-125 „DĖL VANDENTIEKIO IR NUOTEKŲ TINKLŲ IR ĮRENGINIŲ PERDAVIMO UAB „VILNIAUS VANDENYS“ NUOSAVYBĖN“ PAKEITIMO
Kęstutis Karosas
Priimta bendru sutarimu
24
DĖL TARYBOS 2009-04-15 SPRENDIMO NR. 1-971 „DĖL SUTIKIMO PERIMTI SAVIVALDYBĖS NUOSAVYBĖN INŽINERINIUS TINKLUS IR ĮRENGINIUS“ PAKEITIMO
Kęstutis Karosas
Priimta bendru sutarimu
25
DĖL TARYBOS 2008-05-28 SPRENDIMO NR. 1-497 „DĖL SUTIKIMO PERIMTI SAVIVALDYBĖS NUOSAVYBĖN INŽINERINIUS TINKLUS IR ĮRENGINIUS“ PAKEITIMO
Kęstutis Karosas
Priimta bendru sutarimu
26
DĖL VEŽĖJŲ PARINKIMO KONKURSO ORGANIZAVIMO VEŽTI KELEIVIUS AUTOBUSAIS VIETINIO REGULIARAUS SUSISIEKIMO MARŠRUTAIS NUOSTATŲ TVIRTINIMO
Ilja Karužis
Priimta bendru sutarimu
27
DĖL GATVIŲ (TBILISIO SKVERO IR KITŲ) PAVADINIMŲ SUTEIKIMO IR JŲ RIBŲ
Mindaugas Joteika
Priimta bendru sutarimu
28
DĖL PRITARIMO TERITORIJOS PRIE ŽIRNIŲ GATVĖS DETALIUOJU PLANU SUPLANUOTO SKLYPO NR. 3 STATINIŲ STATYBOS IR SERVITUTO ZONŲ PAKEITIMUI
Benius Bučelis
Priimta bendru sutarimu
29
DĖL PRITARIMO SKLYPO RYGOS G. 11A UŽSTATYMO RIBŲ TIKSLINIMUI
Benius Bučelis
Priimta bendru sutarimu
30
DĖL BENDRABUČIO GELEŽINIO VILKO G. 11-128 IŠNUOMOJIMO DANUTEI BALSYTEI-LIDEIKIENEI
Gintaras Žandaravičius
Priimta bendru sutarimu
31
DĖL BENDRABUČIO DIDLAUKIO G. 80-124 IŠNUOMOJIMO VIKTORIJAI IVANOVAI
Gintaras Žandaravičius
Priimta bendru sutarimu
32
DĖL PAPILDOMO KAMBARIO BENDRABUTYJE BALTUPIO G. 37-51B IŠNUOMOJIMO ONAI KUNCEVIČIENEI
Gintaras Žandaravičius
Pritarė
33
DĖL SOCIALINIO BŪSTO TOLMINKIEMIO G. 17-82 PAGRINDINIO NUOMININKO
Gintaras Žandaravičius
Pritarė
34
DĖL SOCIALINIO BŪSTO SMOLENSKO G. 11-52 PAGRINDINIO NUOMININKO
Gintaras Žandaravičius
Pritarė
35
DĖL MAŽMENINĖS PREKYBOS ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS LAIKO APRIBOJIMO UAB „DARIJA“ PRIKLAUSANČIAME BARE ŠEIMYNIŠKIŲ G. 23/RAITININKŲ G. 2
Henryk Surovič
Priimta bendru sutarimu
36
DĖL MAŽMENINĖS PREKYBOS ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS LAIKO APRIBOJIMO UAB „LIKORTAS“ PRIKLAUSANČIAME BARE VIRŠULIŠKIŲ G. 42
Henryk Surovič
Priimta bendru sutarimu
37
DĖL PRITARIMO VILNIAUS IR PODOLĖS KAMENECO MIESTŲ BENDRADARBIAVIMO MEMORANDUMUI
Žilvinas Abaravičius
Priėmė
38
DĖL PRITARIMO VISUOMENĖS SVEIKATOS PROGRAMOMS, FINANSUOJAMOMS PRIVALOMOJO SVEIKATOS DRAUDIMO FONDO 2012 METŲ LĖŠOMIS
Gintaras Žandaravičius
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu
39
DĖL PRITARIMO VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS RĖMIMO SPECIALIOSIOS PROGRAMOS 2012 METŲ SVEIKATOS PROGRAMŲ, FINANSUOJAMŲ IŠ VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS APLINKOS APSAUGOS RĖMIMO SPECIALIAJAI PROGRAMAI PATVIRTINTŲ ASIGNAVIMŲ, SĄRAŠUI
Gintaras Žandaravičius
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu
Nr.
1
Klausimas
Dėl Balsų skaičiavimo komisijos tvirtinimo
Pranešėjas
Valdas Benkunskas
Būsena
Pritarė
Nr.
2
Klausimas
Dėl 2012-05-15 posėdžio darbotvarkės projekto tvirtinimo
Pranešėjas
Valdas Benkunskas
Būsena
Pritarė
Nr.
3
Klausimas
VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS TARYBOS VEIKLOS UŽ 2011 M. BALANDŽIO-2012 M. BALANDŽIO MĖN. ATASKAITA
Pranešėjas
Valdas Benkunskas
Būsena
Pritarė
Nr.
4
Klausimas
DĖL PRITARIMO VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS KONTROLĖS IR AUDITO TARNYBOS 2011 METŲ VEIKLOS ATASKAITAI
Pranešėjas
Jurgita Levinienė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
5
Klausimas
DĖL HENRIKO ULEVIČIAUS SKYRIMO Į VIEŠOSIOS ĮSTAIGOS VILNIAUS MIESTO KLINIKINĖS LIGONINĖS DIREKTORIAUS PAREIGAS
Pranešėjas
Lina Koriznienė
Būsena
Priėmė
Nr.
6
Klausimas
DĖL GINTARO RADAVIČIAUS SKYRIMO Į VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS KONTROLIERIAUS PAREIGAS
Pranešėjas
Lina Koriznienė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
7
Klausimas
DĖL UAB ,,ŠIAURĖS MIESTELIS“ ĮSTATINIO KAPITALO DIDINIMO TURTINIU ĮNAŠU
Pranešėjas
Vytautas Grinius,
Lina Melianienė
Būsena
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu
Nr.
8
Klausimas
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ GEDIMINO PR. 13 NUOMOS UAB „VILNIAUS CENTRINIS KNYGYNAS“ NE KONKURSO BŪDU
Pranešėjas
Vytautas Grinius
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
9
Klausimas
DĖL VILNIAUS MIESTO ŠILUMOS TINKLŲ MODERNIZAVIMO KONKURSO PASKELBIMO
Pranešėjas
Kęstutis Karosas
Būsena
Priėmė
Nr.
10
Klausimas
DĖL TAPIMO VŠĮ LIETUVOS KONFERENCIJŲ BIURO DALININKE
Pranešėjas
Vytautas Grinius,
Nijolė Beliukevičienė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
11
Klausimas
DĖL PASTATO A. JUOZAPAVIČIAUS G. 11A IŠNUOMOJIMO NE KONKURSO BŪDU ARMĖNŲ APAŠTALIŠKOSIOS BAŽNYČIOS VILNIAUS ŠV. VARDANO RELIGINEI BENDRUOMENEI
Pranešėjas
Vytautas Grinius
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
12
Klausimas
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ KAŠTONŲ G. 4 PANAUDOS SUTARTIES, SUDARYTOS SU VŠĮ „SAVIVALDYBIŲ ŽINIOS“, TERMINO PRATĘSIMO
Pranešėjas
Vytautas Grinius
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
13
Klausimas
DĖL REKLAMINIŲ INŽINERINIŲ STATINIŲ IR AUTOMATINĖS DVIRAČIŲ NUOMOS SISTEMOS ĮRENGIMO IR EKSPLOATAVIMO OPERATORIAUS PARINKIMO KONKURSŲ NUOSTATŲ IR LEIDIMŲ FORMŲ TVIRTINIMO“
Pranešėjas
Vytautas Grinius,
Marius Skarupskas
Būsena
Priėmė
Nr.
14
Klausimas
DĖL PRITARIMO PROJEKTO „KULTŪRINIO TURIZMO MARŠRUTO PO ISTORINES LIETUVOS SOSTINES – KERNAVĘ, TRAKUS IR VILNIŲ SUKŪRIMAS“ ĮGYVENDINIMUI
Pranešėjas
Vytautas Grinius,
Nijolė Beliukevičienė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
15
Klausimas
DĖL NEGYVENAMŲJŲ PATALPŲ J. BASANAVIČIAUS G. 2/15 IŠNUOMOJIMO NE KONKURSO BŪDU VŠĮ KŪRYBOS MOKYKLAI „DAILĖS ARTELĖ“
Pranešėjas
Vytautas Grinius
Būsena
Pritarė
Nr.
16
Klausimas
DĖL PRITARIMO SUSITARIMUI PRIE 2011 M. BALANDŽIO 28 D. JUNGTINĖS VEIKLOS (PARTNERYSTĖS) SUTARTIES NR. A94-6(2.8.3.52-FN7)
Pranešėjas
Vytautas Grinius,
Lina Melianienė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
17
Klausimas
DĖL NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO TARIFŲ 2013 METAMS NUSTATYMO
Pranešėjas
Edita Meškunecaitė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
18
Klausimas
UAB „UNIVERSALI ARENA“ 2012 METŲ, UAB „VILNIAUS PRAMOGŲ ARENA“ 2011 METŲ IR LIETUVOS SPORTO DRAUGIJOS „ŽALGIRIS“ 2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO MOKĖJIMO
Pranešėjas
Edita Meškunecaitė
Būsena
Priėmė su pataisa
Nr.
19
Klausimas
DĖL UAB „VERSENTA“ 2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO MOKĖJIMO
Pranešėjas
Edita Meškunecaitė
Būsena
Priėmė
Nr.
20
Klausimas
DĖL UAB „BERNARDINŲ 10“ 2005-2011 METŲ NEKILNOJAMOJO TURTO MOKESČIO
Pranešėjas
Edita Meškunecaitė
Būsena
Pritarė
Nr.
21
Klausimas
DĖL JOLANTOS ROMANOVSKAJOS PAVELDIMO TURTO MOKESČIO
Pranešėjas
Edita Meškunecaitė
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
22
Klausimas
DĖL PERSKAIČIUOTŲ UAB „VILNIAUS ENERGIJA“ TIEKIAMOS ŠILUMOS KAINOS DEDAMŲJŲ NUSTATYMO
Pranešėjas
Kęstutis Karosas
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
23
Klausimas
DĖL TARYBOS 2011-07-13 SPRENDIMO NR. 1-125 „DĖL VANDENTIEKIO IR NUOTEKŲ TINKLŲ IR ĮRENGINIŲ PERDAVIMO UAB „VILNIAUS VANDENYS“ NUOSAVYBĖN“ PAKEITIMO
Pranešėjas
Kęstutis Karosas
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
24
Klausimas
DĖL TARYBOS 2009-04-15 SPRENDIMO NR. 1-971 „DĖL SUTIKIMO PERIMTI SAVIVALDYBĖS NUOSAVYBĖN INŽINERINIUS TINKLUS IR ĮRENGINIUS“ PAKEITIMO
Pranešėjas
Kęstutis Karosas
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
25
Klausimas
DĖL TARYBOS 2008-05-28 SPRENDIMO NR. 1-497 „DĖL SUTIKIMO PERIMTI SAVIVALDYBĖS NUOSAVYBĖN INŽINERINIUS TINKLUS IR ĮRENGINIUS“ PAKEITIMO
Pranešėjas
Kęstutis Karosas
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
26
Klausimas
DĖL VEŽĖJŲ PARINKIMO KONKURSO ORGANIZAVIMO VEŽTI KELEIVIUS AUTOBUSAIS VIETINIO REGULIARAUS SUSISIEKIMO MARŠRUTAIS NUOSTATŲ TVIRTINIMO
Pranešėjas
Ilja Karužis
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
27
Klausimas
DĖL GATVIŲ (TBILISIO SKVERO IR KITŲ) PAVADINIMŲ SUTEIKIMO IR JŲ RIBŲ
Pranešėjas
Mindaugas Joteika
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
28
Klausimas
DĖL PRITARIMO TERITORIJOS PRIE ŽIRNIŲ GATVĖS DETALIUOJU PLANU SUPLANUOTO SKLYPO NR. 3 STATINIŲ STATYBOS IR SERVITUTO ZONŲ PAKEITIMUI
Pranešėjas
Benius Bučelis
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
29
Klausimas
DĖL PRITARIMO SKLYPO RYGOS G. 11A UŽSTATYMO RIBŲ TIKSLINIMUI
Pranešėjas
Benius Bučelis
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
30
Klausimas
DĖL BENDRABUČIO GELEŽINIO VILKO G. 11-128 IŠNUOMOJIMO DANUTEI BALSYTEI-LIDEIKIENEI
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
31
Klausimas
DĖL BENDRABUČIO DIDLAUKIO G. 80-124 IŠNUOMOJIMO VIKTORIJAI IVANOVAI
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
32
Klausimas
DĖL PAPILDOMO KAMBARIO BENDRABUTYJE BALTUPIO G. 37-51B IŠNUOMOJIMO ONAI KUNCEVIČIENEI
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Pritarė
Nr.
33
Klausimas
DĖL SOCIALINIO BŪSTO TOLMINKIEMIO G. 17-82 PAGRINDINIO NUOMININKO
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Pritarė
Nr.
34
Klausimas
DĖL SOCIALINIO BŪSTO SMOLENSKO G. 11-52 PAGRINDINIO NUOMININKO
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Pritarė
Nr.
35
Klausimas
DĖL MAŽMENINĖS PREKYBOS ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS LAIKO APRIBOJIMO UAB „DARIJA“ PRIKLAUSANČIAME BARE ŠEIMYNIŠKIŲ G. 23/RAITININKŲ G. 2
Pranešėjas
Henryk Surovič
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
36
Klausimas
DĖL MAŽMENINĖS PREKYBOS ALKOHOLINIAIS GĖRIMAIS LAIKO APRIBOJIMO UAB „LIKORTAS“ PRIKLAUSANČIAME BARE VIRŠULIŠKIŲ G. 42
Pranešėjas
Henryk Surovič
Būsena
Priimta bendru sutarimu
Nr.
37
Klausimas
DĖL PRITARIMO VILNIAUS IR PODOLĖS KAMENECO MIESTŲ BENDRADARBIAVIMO MEMORANDUMUI
Pranešėjas
Žilvinas Abaravičius
Būsena
Priėmė
Nr.
38
Klausimas
DĖL PRITARIMO VISUOMENĖS SVEIKATOS PROGRAMOMS, FINANSUOJAMOMS PRIVALOMOJO SVEIKATOS DRAUDIMO FONDO 2012 METŲ LĖŠOMIS
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu
Nr.
39
Klausimas
DĖL PRITARIMO VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS VISUOMENĖS SVEIKATOS RĖMIMO SPECIALIOSIOS PROGRAMOS 2012 METŲ SVEIKATOS PROGRAMŲ, FINANSUOJAMŲ IŠ VILNIAUS MIESTO SAVIVALDYBĖS APLINKOS APSAUGOS RĖMIMO SPECIALIAJAI PROGRAMAI PATVIRTINTŲ ASIGNAVIMŲ, SĄRAŠUI
Pranešėjas
Gintaras Žandaravičius
Būsena
Priėmė sprendimą su protokoliniu įrašu